[증산도 도전] (10-20) 무엇으로 그 마음을 달래 주리오

1 이 달에 갑칠에게 장령將令을 붙여 서양으로부터 우사雨師를 넘겨오시니,

2 류찬명柳贊明이 여쭈기를 "이러한 묘한 법을 세상 사람이 다 알지 못하오니 원컨대 세상 사람으로 하여금 널리 알게 하옵소서." 하거늘,

3 상제님께서 말씀하시기를 "너는 내가 길게 살기를 바라는구나." 하시고 옛글을 외워주시니 이러하니라.

4 치아곡문모하지稚兒哭問母何之하니 위도청산채채지爲道靑山採菜遲라.
 
  일락서산인불견日落西山人不見한대 갱장하설답제아更將何說答啼兒오.
 
  (어린아이가 울면서 어머니 간 곳을 물으니 저 청산에 약초 캐러 간 발걸음이 더디다고 이르더라.
  해는 서산에 지고 사람의 그림자는 보이지 않는데 장차 무슨 말로 저 우는 아이의 마음을 달래 주리오.)

5 또 남원南原 양봉래楊蓬萊의 '자만시自輓詩'를 외워 주시니 이러하니라.

6 시중이백주중령詩中李白酒中伶인대 일거청산진적요一去靑山盡寂寥라.
 
  우거강남양진사又去江南楊進士하니 자고방초우소소鷓鴣芳草雨蕭蕭라.
 
  (시로 말하면 이태백이요 술 잘 마시기로는 유령이 뛰어난데 한 번 죽어 청산에 들어가니 모두 소식이 없네.
   이제 또 강남의 양 진사도 가 버리니 자고새는 방초 위에 슬피 울고 고적한 비바람만 뿌리는구나.)

<콘텐츠 출처 - 증산도 도전道典 10편 20장>